Allmänna villkor

Easy Rechnung — mobilapp för fakturering

1. Tillämpningsområde

Dessa Allmänna villkor reglerar användningen av appen Easy Rechnung (nedan "appen") för iOS och Android samt alla anslutna tjänster.

Leverantör av appen är Nikolay Mantchev (nedan "leverantören" eller "vi").

2. Licens och nyttjanderätt

2.1 Licensbeviljande

Leverantören beviljar dig en begränsad, ej överlåtbar och icke-exklusiv licens att använda appen på din mobila enhet i enlighet med dessa villkor och tillämplig lag.

2.2 Begränsningar

• Du får inte reproducera, modifiera, dekomponera, dekompilera eller bakåtkompilera appen.
• Du får inte hyra ut, låna ut eller skänka bort appen i kommersiellt syfte utan uttryckligt skriftligt tillstånd.
• Du får inte vidareförmedla eller underlicensiera appen.
• Du får inte sprida skadlig kod, virus eller annat skadligt innehåll via appen.

3. Prenumeration och betalning

3.1 Prenumerationsmodeller

Appen erbjuder följande prenumerationsalternativ:

• Gratis (30 dagars provperiod): alla Premium-funktioner gratis i 30 dagar
• Premium (månadsvis): 4,89 €/månad
• Premium (årsvis): 29,99 €/år

Efter den 30 dagar långa kostnadsfria provperioden måste du aktivt välja och bekräfta en prenumeration. Ingen automatisk debitering sker.

3.2 Betalningshantering

Betalningar hanteras via betalsystemen i respektive app store (Apple App Store, Google Play Store) eller via Adapty. Avgifterna dras månadsvis eller årsvis (beroende på vald typ) på köpdatum.

3.3 Uppsägning

Du kan när som helst säga upp din prenumeration via app store-inställningarna eller dina app store-kontoinställningar. Uppsägningen gäller från slutet av aktuell faktureringsperiod.

4. Ansvar och garanti

4.1 Ansvarsfriskrivning

Appen tillhandahålls "i befintligt skick" (AS-IS) utan någon garanti, vare sig uttrycklig eller underförstådd. Leverantören garanterar inte:

• Avbrottsfri drift av appen
• Felfri eller säker funktion
• Riktigheten i fakturauppgifter eller överensstämmelse med utomeuropeiska standarder

4.2 Ansvarsbegränsning

Leverantören ansvarar inte för:

• Förlust eller korruption av data
• Utebliven vinst eller indirekta skador
• Otillåten åtkomst eller säkerhetsöverträdelser av tredje part
• Fel vid PDF- eller XRechnung-generering (ditt ansvar som fakturautställare)

4.3 Användarens ansvar

Som fakturautställare bär du fullt ansvar för riktigheten, lagligheten och lagringen av dina fakturauppgifter enligt §14 UStG och GDPR. Appen är ett verktyg — du bestämmer dess syfte och användning.

5. Dataskydd och säkerhet

Behandlingen av personuppgifter sker i enlighet med vår Integritetspolicy och GDPR. Läs den noggrant.

Du ansvarar för säkerheten i dina enheter och dina lokala data. Leverantören rekommenderar:

• Att utföra regelbundna säkerhetskopior
• Att aktivera biometrisk autentisering (fingeravtryck, Face ID)
• Att hålla enheter och appen uppdaterade

6. Tillgänglighet och underhåll

Leverantören strävar efter att hålla appen stabil och säker. Planerade underhållsarbeten och uppdateringar kan medföra driftstopp. För oplanerade driftstopp utanför leverantörens kontroll tar leverantören inget ansvar.

Server-PDF:er: genererade PDF:er lagras krypterat på servern i högst 24 timmar. Du bör ladda ner dem efter skapandet. Leverantören ansvarar inte för förlust av PDF:er efter denna period.

7. Regelefterlevnad

Appen genererar fakturor enligt:

• EN 16931 — EU-standard för elektroniska fakturor (CEN/TS 16931-3-3, gäller sedan januari 2026)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — tysk-franskt hybridformat för elektroniska fakturor (PDF/A-3b med inbäddad CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standardformat för offentliga upphandlare i Tyskland (CIUS på EN 16931, KoSIT)

De genererade fakturorna är XSD-validerade och innehåller alla obligatoriska fält (säljare, köpare, rader, momsspecifikation, betalningsvillkor, SEPA).

Anmärkning: leverantören garanterar inte kompatibilitet med alla ERP-, bokförings- eller myndighetssystem. Lagstadgade skyldigheter avseende lagring och riktighet (§14 UStG, §257 HGB) ligger på ditt ansvar.

8. Ändring och uppsägning

Leverantören förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa villkor. Väsentliga ändringar meddelas dig minst 14 dagar i förväg. Genom fortsatt användning av appen godkänner du de ändrade villkoren.

Uppsägning från leverantörens sida: leverantören kan avsluta åtkomsten till appen om du bryter mot dessa villkor, om appen inte längre kan underhållas tekniskt eller om säkerhetsskäl kräver det.

9. Externa tjänster

Appen använder externa tjänster:

• Adapty (prenumerationshantering)
• Apple App Store & Google Play Store

Leverantören ansvarar inte för driftstopp, dataförlust eller fel i dessa tjänster. Användningen styrs av deras villkor.

10. Immateriella rättigheter

Allt innehåll i appen (kod, design, dokumentation, ikoner) är leverantörens eller dess licensgivares egendom. Du erhåller endast en begränsad användarlicens. Mångfaldigande, ändring eller publicering utan tillstånd är förbjudet.

11. Tillämplig lag och behörig domstol

Dessa villkor regleras av tysk rätt (Förbundsrepubliken Tyskland). Behörig domstol är Frankfurt am Main, i den mån det är rättsligt tillåtet. För konsumenter gäller de lagstadgade preskriptionstiderna och ångerrätterna enligt BGB och GDPR.

12. Tvistlösning

Vid meningsskiljaktigheter behandlas frågor först skriftligt via e-post: 04vision04@protonmail.com

13. Kontakt