Splošni pogoji poslovanja

Easy Rechnung — mobilna aplikacija za izdajanje računov

1. Veljavnost

Ti splošni pogoji poslovanja urejajo uporabo aplikacije Easy Rechnung (v nadaljevanju »aplikacija«) za iOS in Android ter vseh povezanih storitev.

Ponudnik aplikacije je Nikolay Mantchev (v nadaljevanju »ponudnik« ali »mi«).

2. Licenca in pravice uporabe

2.1 Podelitev licence

Ponudnik vam podeljuje omejeno, neprenosljivo, neizključno licenco za uporabo aplikacije na vaši mobilni napravi v skladu s temi pogoji in veljavno zakonodajo.

2.2 Omejitve

• Aplikacije ne smete reproducirati, spreminjati, dekomponirati, dekompilirati ali izvajati obratnega inženiringa.
• Aplikacije ne smete v komercialne namene oddajati, posojati ali podariti brez izrecnega pisnega dovoljenja.
• Aplikacije ne smete prenašati ali podlicencirati.
• Prek aplikacije ne smete širiti zlonamerne programske opreme, virusov ali drugih škodljivih vsebin.

3. Naročnina in plačilo

3.1 Modeli naročnine

Aplikacija ponuja naslednje možnosti naročnine:

• Brezplačno (poskusna doba 30 dni): vse Premium funkcije brezplačno za 30 dni
• Premium (mesečno): 4,89 €/mesec
• Premium (letno): 29,99 €/leto

Po izteku 30-dnevne brezplačne poskusne dobe morate aktivno izbrati in potrditi naročnino. Samodejne obračunske ne bo.

3.2 Obdelava plačil

Plačila se obdelujejo prek plačilnih sistemov ustrezne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store) ali prek Adapty. Stroški se obračunavajo mesečno ali letno (glede na izbrani načrt) na datum nakupa.

3.3 Odpoved

Naročnino lahko kadar koli odpoveste prek nastavitev trgovine z aplikacijami ali nastavitev svojega računa. Odpoved začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja.

4. Odgovornost in jamstvo

4.1 Izključitev jamstva

Aplikacija je na voljo »kakršna je« (AS-IS), brez kakršnega koli izrecnega ali implicitnega jamstva. Ponudnik ne jamči:

• Neprekinjenega delovanja aplikacije
• Brezhibnega ali varnega delovanja
• Pravilnosti podatkov računa ali skladnosti z neevropskimi standardi

4.2 Omejitev odgovornosti

Ponudnik ne odgovarja za:

• Izgubo ali poškodovanje podatkov
• Izgubljen dobiček ali posredno škodo
• Nepooblaščene dostope ali kršitve varnosti tretjih oseb
• Napake pri ustvarjanju PDF ali XRechnung (vaša odgovornost kot izdajatelja)

4.3 Odgovornost uporabnika

Kot izdajatelj računov nosite polno odgovornost za točnost, zakonitost in hrambo svojih podatkov v skladu s §14 UStG in GDPR. Aplikacija je orodje — namen in uporabo določate vi.

5. Varstvo podatkov in varnost

Obdelava osebnih podatkov poteka v skladu z našo Izjavo o varstvu podatkov in GDPR. Pozorno jo preberite.

Za varnost svojih naprav in lokalnih podatkov ste odgovorni vi. Ponudnik priporoča:

• Redno izdelovanje varnostnih kopij
• Aktivacijo biometrične avtentikacije (prstni odtis, Face ID)
• Redno posodabljanje naprav in aplikacije

6. Razpoložljivost in vzdrževanje

Ponudnik si prizadeva, da aplikacija ostane stabilna in varna. Načrtovana vzdrževalna dela in posodobitve lahko povzročijo izpade. Za nepredvidene izpade izven svojega nadzora ponudnik ne odgovarja.

PDF na strežniku: ustvarjeni PDF se na strežniku hranijo šifrirano največ 24 ur. Po ustvarjanju jih prenesite. Ponudnik ne odgovarja za izgubo PDF po tem obdobju.

7. Skladnost s pravili

Aplikacija ustvarja račune v skladu z:

• EN 16931 — standardom EU za elektronske račune (CEN/TS 16931-3-3, v veljavi od januarja 2026)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — nemško-francoskim hibridnim formatom za elektronske račune (PDF/A-3b z vgrajenim CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standardnim formatom za javne naročnike v Nemčiji (CIUS na EN 16931, KoSIT)

Ustvarjeni računi so XSD-validirani in vsebujejo vsa obvezna polja (prodajalec, kupec, postavke, razčlenitev DDV, plačilni pogoji, SEPA).

Opomba: ponudnik ne jamči združljivosti z vsemi ERP, računovodskimi ali upravnimi sistemi. Zakonske obveznosti glede hrambe in pravilnosti (§14 UStG, §257 HGB) ostajajo vaša odgovornost.

8. Sprememba in prekinitev

Ponudnik si pridržuje pravico, da te pogoje kadar koli spremeni. O bistvenih spremembah boste obveščeni vsaj 14 dni vnaprej. Z nadaljnjo uporabo aplikacije sprejmete spremenjene pogoje.

Prekinitev s strani ponudnika: ponudnik lahko prekine dostop do aplikacije, če kršite te pogoje, aplikacije tehnično ni več mogoče vzdrževati ali to zahtevajo varnostni razlogi.

9. Zunanje storitve

Aplikacija uporablja zunanje storitve:

• Adapty (upravljanje naročnin)
• Apple App Store & Google Play Store

Ponudnik ne odgovarja za izpade, izgubo podatkov ali napake teh storitev. Njihova uporaba je urejena z njihovimi pogoji.

10. Intelektualna lastnina

Vsa vsebina aplikacije (koda, oblika, dokumentacija, ikone) je last ponudnika ali njegovih dajalcev licence. Prejmete le omejeno licenco za uporabo. Reprodukcija, sprememba ali objava brez dovoljenja je prepovedana.

11. Veljavno pravo in pristojnost

Te pogoje ureja nemško pravo (Zvezna republika Nemčija). Pristojno sodišče je Frankfurt na Majni, kolikor to zakon dopušča. Za potrošnike veljajo zakonski zastaralni roki in pravice do odstopa po BGB in GDPR.

12. Reševanje sporov

Ob nesoglasjih se vprašanja najprej rešujejo pisno po e-pošti: 04vision04@protonmail.com

13. Kontakt