Generelle vilkår

Easy Rechnung — mobilapp for fakturering

1. Anvendelsesområde

Disse generelle vilkårene regulerer bruken av Easy Rechnung-appen (heretter «appen») for iOS og Android samt alle tilknyttede tjenester.

Tilbyder av appen er Nikolay Mantchev (heretter «tilbyderen» eller «vi»).

2. Lisens og bruksrettigheter

2.1 Lisensgivning

Tilbyderen gir deg en begrenset, ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke appen på din mobile enhet med forbehold om disse vilkårene og gjeldende lov.

2.2 Begrensninger

• Du kan ikke reprodusere, endre, dekomponere, dekompilere eller utføre omvendt utvikling av appen.
• Du kan ikke leie ut, låne bort eller gi bort appen i kommersielle øyemed uten uttrykkelig skriftlig tillatelse.
• Du kan ikke videreformidle eller gi underlisens til appen.
• Du kan ikke distribuere skadevare, virus eller annet skadelig innhold via appen.

3. Abonnement og betaling

3.1 Abonnementsmodeller

Appen tilbyr følgende abonnementsalternativer:

• Gratis (30 dagers prøveperiode): alle Premium-funksjoner gratis i 30 dager
• Premium (månedlig): 4,89 €/måned
• Premium (årlig): 29,99 €/år

Etter den 30 dagers gratis prøveperioden må du aktivt velge og bekrefte et abonnement. Det skjer ingen automatisk fakturering.

3.2 Betalingsbehandling

Betalinger behandles via betalingssystemene til den respektive app-butikken (Apple App Store, Google Play Store) eller via Adapty. Avgiftene trekkes månedlig eller årlig (avhengig av valgt abonnement) på kjøpsdatoen.

3.3 Oppsigelse

Du kan når som helst si opp abonnementet via app-butikkens innstillinger eller kontoinnstillingene dine. Oppsigelsen får virkning ved slutten av inneværende faktureringsperiode.

4. Ansvar og garanti

4.1 Ansvarsfraskrivelse

Appen leveres «som den er» (AS-IS) uten noen form for uttrykt eller underforstått garanti. Tilbyderen garanterer ikke:

• Uavbrutt drift av appen
• Feilfri eller sikker funksjon
• Riktigheten av fakturadata eller samsvar med ikke-europeiske standarder

4.2 Ansvarsbegrensning

Tilbyderen er ikke ansvarlig for:

• Tap eller korrupsjon av data
• Tapt fortjeneste eller indirekte skader
• Uautorisert tilgang eller sikkerhetsbrudd fra tredjeparter
• Feil under PDF- eller XRechnung-generering (ditt ansvar som fakturautsteder)

4.3 Brukerens ansvar

Som fakturautsteder bærer du fullt ansvar for nøyaktighet, lovlighet og oppbevaring av fakturadataene iht. §14 UStG og GDPR. Appen er et verktøy — du bestemmer formålet og bruken av den.

5. Personvern og sikkerhet

Behandling av personopplysninger skjer i samsvar med vår Personvernerklæring og GDPR. Vennligst les den nøye.

Du er ansvarlig for sikringen av enhetene dine og dine lokale data. Tilbyderen anbefaler:

• Regelmessig sikkerhetskopiering
• Aktivere biometrisk autentisering (fingeravtrykk, Face ID)
• Holde enheter og appen oppdaterte

6. Tilgjengelighet og vedlikehold

Tilbyderen bestreber seg på å holde appen stabil og sikker. Planlagt vedlikehold og oppdateringer kan medføre nedetid. For uplanlagt nedetid utenfor tilbyderens kontroll påtar tilbyderen seg ikke ansvar.

Server-PDF-er: genererte PDF-er lagres kryptert på serveren i maksimalt 24 timer. Du bør laste dem ned etter opprettelsen. Tilbyderen er ikke ansvarlig for tap av PDF-er etter denne perioden.

7. Regeloverensstemmelse

Appen genererer fakturaer i samsvar med:

• EN 16931 — EU-standard for elektroniske fakturaer (CEN/TS 16931-3-3, gyldig fra januar 2026)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — tysk-fransk hybridformat for elektroniske fakturaer (PDF/A-3b med innebygd CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standardformat for offentlige oppdragsgivere i Tyskland (CIUS på EN 16931, KoSIT)

De genererte fakturaene er XSD-validerte og inneholder alle obligatoriske felter (selger, kjøper, linjer, mva-spesifikasjon, betalingsbetingelser, SEPA).

Merknad: tilbyderen garanterer ikke kompatibilitet med alle ERP-, regnskaps- eller offentlige systemer. Lovpålagte forpliktelser om oppbevaring og nøyaktighet (§14 UStG, §257 HGB) er ditt ansvar.

8. Endring og opphør

Tilbyderen forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene når som helst. Vesentlige endringer varsles minst 14 dager i forveien. Ved fortsatt bruk av appen aksepterer du de endrede vilkårene.

Opphør fra tilbyderens side: tilbyderen kan avslutte tilgangen til appen dersom du bryter disse vilkårene, hvis appen ikke lenger kan vedlikeholdes teknisk eller hvis sikkerhetsmessige grunner krever det.

9. Eksterne tjenester

Appen bruker eksterne tjenester:

• Adapty (abonnementshåndtering)
• Apple App Store & Google Play Store

Tilbyderen er ikke ansvarlig for nedetid, datatap eller feil i disse tjenestene. Bruken er underlagt deres vilkår.

10. Immaterielle rettigheter

Alt innhold i appen (kode, design, dokumentasjon, ikoner) er tilbyderens eller dens lisensgiveres eiendom. Du mottar kun en begrenset bruksrett. Reproduksjon, endring eller publisering uten tillatelse er forbudt.

11. Gjeldende rett og verneting

Disse vilkårene er underlagt tysk rett (Forbundsrepublikken Tyskland). Verneting er Frankfurt am Main, så langt loven tillater. For forbrukere gjelder lovpålagte foreldelsesfrister og angreretter etter BGB og GDPR.

12. Tvisteløsning

Ved uenigheter behandles henvendelser først skriftlig per e-post: 04vision04@protonmail.com

13. Kontakt