Vispārīgie noteikumi

Easy Rechnung — mobilā lietotne rēķinu sagatavošanai

1. Piemērojamība

Šie vispārīgie noteikumi regulē Easy Rechnung lietotnes (turpmāk „lietotne”) lietošanu iOS un Android, kā arī visu saistīto pakalpojumu izmantošanu.

Lietotnes nodrošinātājs ir Nikolay Mantchev (turpmāk „nodrošinātājs” vai „mēs”).

2. Licence un lietošanas tiesības

2.1 Licences piešķiršana

Nodrošinātājs piešķir jums ierobežotu, nenododamu un neekskluzīvu licenci lietotnes lietošanai jūsu mobilajā ierīcē saskaņā ar šiem noteikumiem un piemērojamiem tiesību aktiem.

2.2 Ierobežojumi

• Jūs nedrīkstat lietotni reproducēt, modificēt, dekomponēt, dekompilēt vai veikt apgrieztu inženieriju.
• Jūs nedrīkstat lietotni komerciāli iznomāt, aizdot vai uzdāvināt bez skaidras rakstiskas atļaujas.
• Jūs nedrīkstat lietotni nodot tālāk vai izdot apakšlicences.
• Jūs nedrīkstat caur lietotni izplatīt ļaundabīgu programmatūru, vīrusus vai citu kaitīgu saturu.

3. Abonements un maksājums

3.1 Abonementu modeļi

Lietotne piedāvā šādas abonementu iespējas:

• Bezmaksas (30 dienu izmēģinājuma periods): visas Premium funkcijas bezmaksas 30 dienas
• Premium (mēneša): 4,89 €/mēnesī
• Premium (gada): 29,99 €/gadā

Pēc 30 dienu bezmaksas izmēģinājuma perioda beigām jums aktīvi jāizvēlas un jāapstiprina abonements. Automātiska norēķināšana nenotiek.

3.2 Maksājumu apstrāde

Maksājumi tiek apstrādāti caur attiecīgā lietotņu veikala (Apple App Store, Google Play Store) maksājumu sistēmām vai caur Adapty. Maksas tiek ieturētas mēneša vai gada ietvaros (atkarībā no izvēlētā plāna) pirkuma datumā.

3.3 Atcelšana

Jūs varat atcelt savu abonementu jebkurā laikā lietotņu veikala iestatījumos vai sava lietotņu veikala konta iestatījumos. Atcelšana stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās.

4. Atbildība un garantija

4.1 Atbildības atruna

Lietotne tiek piedāvāta „kāda tā ir” (AS-IS) bez jebkādām tiešām vai netiešām garantijām. Nodrošinātājs negarantē:

• Lietotnes nepārtrauktu darbību
• Bezkļūdu vai drošu darbību
• Rēķina datu pareizību vai atbilstību ārpus Eiropas standartiem

4.2 Atbildības ierobežojums

Nodrošinātājs neatbild par:

• Datu zudumu vai bojājumu
• Negūto peļņu vai netiešiem zaudējumiem
• Neatļautu piekļuvi vai trešo pušu drošības pārkāpumiem
• Kļūdām PDF vai XRechnung ģenerēšanā (jūsu atbildība kā rēķinu izsniedzējam)

4.3 Lietotāja atbildība

Kā rēķinu izsniedzējs jūs nesat pilnu atbildību par savu rēķinu datu precizitāti, likumību un glabāšanu saskaņā ar §14 UStG un VDAR. Lietotne ir rīks — jūs nosakāt tās mērķi un izmantošanu.

5. Datu aizsardzība un drošība

Personas datu apstrāde notiek saskaņā ar mūsu Privātuma politiku un VDAR. Lūdzu, izlasiet to rūpīgi.

Jūs esat atbildīgi par savu ierīču un lokālo datu drošību. Nodrošinātājs iesaka:

• Veikt regulāras dublējumkopijas
• Aktivizēt biometrisko autentifikāciju (pirksta nospiedums, Face ID)
• Regulāri atjaunināt ierīces un lietotni

6. Pieejamība un apkope

Nodrošinātājs cenšas uzturēt lietotni stabilu un drošu. Plānoti tehniskās apkopes darbi un atjauninājumi var izraisīt dīkstāvi. Par neplānotām dīkstāvēm ārpus tā kontroles nodrošinātājs neatbild.

Servera PDF: ģenerētie PDF tiek glabāti serverī šifrēti maksimāli 24 stundas. Pēc izveides tos jālejupielādē. Nodrošinātājs neatbild par PDF zudumu pēc šī perioda.

7. Atbilstība normām

Lietotne ģenerē rēķinus saskaņā ar:

• EN 16931 — ES standarts elektroniskajiem rēķiniem (CEN/TS 16931-3-3, spēkā kopš 2026. gada janvāra)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — Vācijas/Francijas hibrīdformāts elektroniskajiem rēķiniem (PDF/A-3b ar iegultu CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standartformāts publiskiem pasūtītājiem Vācijā (CIUS uz EN 16931, KoSIT)

Ģenerētie rēķini ir XSD validēti un satur visus obligātos laukus (pārdevējs, pircējs, rindas, PVN sadalījums, maksāšanas noteikumi, SEPA).

Piezīme: nodrošinātājs negarantē saderību ar visām ERP, grāmatvedības vai valsts iestāžu sistēmām. Tiesību aktos paredzētie pienākumi attiecībā uz glabāšanu un precizitāti (§14 UStG, §257 HGB) paliek jūsu atbildībā.

8. Izmaiņas un izbeigšana

Nodrošinātājs patur tiesības mainīt šos noteikumus jebkurā laikā. Par būtiskām izmaiņām jūs tiksiet informēts vismaz 14 dienas iepriekš. Ar lietotnes turpmāku lietošanu jūs piekrītat mainītajiem noteikumiem.

Izbeigšana no nodrošinātāja puses: nodrošinātājs var izbeigt piekļuvi lietotnei, ja jūs pārkāpjat šos noteikumus, lietotni vairs nevar tehniski uzturēt vai to prasa drošības iemesli.

9. Ārējie pakalpojumi

Lietotne izmanto ārējus pakalpojumus:

• Adapty (abonementu pārvaldība)
• Apple App Store & Google Play Store

Nodrošinātājs neatbild par šo pakalpojumu dīkstāvi, datu zudumu vai kļūdām. To izmantošanu regulē to noteikumi.

10. Intelektuālais īpašums

Visi lietotnes saturi (kods, dizains, dokumentācija, ikonas) ir nodrošinātāja vai tā licences devēju īpašums. Jūs saņemat tikai ierobežotu lietošanas licenci. Pavairošana, izmaiņa vai publicēšana bez atļaujas ir aizliegta.

11. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Šie noteikumi tiek regulēti Vācijas tiesībās (Vācijas Federatīvā Republika). Jurisdikcija ir Frankfurte pie Mainas, ciktāl to atļauj likums. Patērētājiem piemērojami likumā noteiktie noilguma termiņi un atteikuma tiesības saskaņā ar BGB un VDAR.

12. Strīdu risināšana

Domstarpību gadījumā jautājumi vispirms tiek risināti rakstveidā pa e-pastu: 04vision04@protonmail.com

13. Kontakts