Bendrosios sąlygos

Easy Rechnung — mobilioji programėlė sąskaitoms faktūroms išrašyti

1. Taikymo sritis

Šios Bendrosios sąlygos reglamentuoja Easy Rechnung programėlės (toliau – „programėlė“) iOS ir Android naudojimą bei visas su ja susijusias paslaugas.

Programėlės teikėjas yra Nikolay Mantchev (toliau – „teikėjas“ arba „mes“).

2. Licencija ir naudojimo teisės

2.1 Licencijos suteikimas

Teikėjas suteikia jums ribotą, neperleidžiamą ir neišimtinę licenciją naudoti programėlę savo mobiliajame įrenginyje, laikantis šių sąlygų ir taikytinų teisės aktų.

2.2 Apribojimai

• Negalite atkurti, modifikuoti, dekomponuoti, dekompiliuoti ar atvirkščiai inžinieriuoti programėlės.
• Negalite programėlės komerciniais tikslais nuomoti, skolinti ar dovanoti be aiškaus rašytinio leidimo.
• Negalite programėlės perduoti ar suteikti sublicencijų.
• Per programėlę negalite platinti kenkėjiškos programinės įrangos, virusų ar kito kenksmingo turinio.

3. Prenumerata ir mokėjimas

3.1 Prenumeratos modeliai

Programėlė siūlo šias prenumeratos parinktis:

• Nemokama (30 dienų bandomoji versija): visos Premium funkcijos nemokamai 30 dienų
• Premium (mėnesinis): 4,89 €/mėn.
• Premium (metinis): 29,99 €/metai

Pasibaigus 30 dienų nemokamam bandymo laikotarpiui, turite aktyviai pasirinkti ir patvirtinti prenumeratą. Automatinis sąskaitos pateikimas nevyksta.

3.2 Mokėjimų apdorojimas

Mokėjimai apdorojami per atitinkamos programėlių parduotuvės (Apple App Store, Google Play Store) mokėjimo sistemas arba per Adapty. Mokesčiai nuskaičiuojami kas mėnesį arba kasmet (priklausomai nuo pasirinkto plano) pirkimo dieną.

3.3 Atšaukimas

Prenumeratą galite atšaukti bet kuriuo metu programėlių parduotuvės nustatymuose arba savo parduotuvės paskyros nustatymuose. Atšaukimas įsigalioja einamosios sąskaitos laikotarpio pabaigoje.

4. Atsakomybė ir garantija

4.1 Garantijos atsisakymas

Programėlė teikiama „tokia, kokia yra“ (AS-IS) be jokios aiškios ar numanomos garantijos. Teikėjas negarantuoja:

• Nepertraukiamo programėlės veikimo
• Veikimo be klaidų ar saugaus veikimo
• Sąskaitos duomenų teisingumo ar atitikties ne Europos standartams

4.2 Atsakomybės apribojimas

Teikėjas neatsako už:

• Duomenų praradimą ar pažeidimą
• Negautą pelną ar netiesioginę žalą
• Neteisėtą prieigą ar trečiųjų šalių saugumo pažeidimus
• Klaidas generuojant PDF arba XRechnung (jūsų atsakomybė kaip sąskaitos išrašytojo)

4.3 Vartotojo atsakomybė

Kaip sąskaitos išrašytojas prisiimate visą atsakomybę už sąskaitos duomenų tikslumą, teisėtumą ir saugojimą pagal §14 UStG ir BDAR. Programėlė yra įrankis — jūs nustatote jos paskirtį ir naudojimą.

5. Duomenų apsauga ir saugumas

Asmens duomenų tvarkymas vyksta pagal mūsų Privatumo politiką ir BDAR. Atidžiai perskaitykite ją.

Esate atsakingi už savo įrenginių ir vietinių duomenų apsaugą. Teikėjas rekomenduoja:

• Reguliariai daryti atsargines kopijas
• Įjungti biometrinį tapatybės nustatymą (piršto antspaudą, Face ID)
• Reguliariai atnaujinti įrenginius ir programėlę

6. Prieinamumas ir priežiūra

Teikėjas stengiasi išlaikyti programėlę stabilią ir saugią. Suplanuoti priežiūros darbai ir atnaujinimai gali sukelti veiklos nutrūkimus. Už nesuplanuotus prastovus, kurie nepriklauso nuo jo, teikėjas neatsako.

Serverio PDF: sugeneruoti PDF saugomi serveryje šifruoti ne ilgiau kaip 24 valandas. Po sukūrimo turėtumėte juos parsisiųsti. Teikėjas neatsako už PDF praradimą po šio laikotarpio.

7. Atitiktis taisyklėms

Programėlė generuoja sąskaitas pagal:

• EN 16931 — ES standartas elektroninėms sąskaitoms (CEN/TS 16931-3-3, galioja nuo 2026 m. sausio)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — vokiškas/prancūziškas hibridinis formatas elektroninėms sąskaitoms (PDF/A-3b su įterptu CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standartinis formatas viešiesiems pirkėjams Vokietijoje (CIUS pagal EN 16931, KoSIT)

Sugeneruotos sąskaitos yra XSD validuotos ir apima visus privalomus laukus (pardavėjas, pirkėjas, eilutės, PVM išskaidymas, mokėjimo sąlygos, SEPA).

Pastaba: teikėjas negarantuoja suderinamumo su visomis ERP, apskaitos ar valstybinėmis sistemomis. Teisinės pareigos dėl saugojimo ir tikslumo (§14 UStG, §257 HGB) lieka jūsų atsakomybėje.

8. Pakeitimai ir nutraukimas

Teikėjas pasilieka teisę bet kada pakeisti šias sąlygas. Apie esminius pakeitimus jums bus pranešta bent prieš 14 dienų. Toliau naudodami programėlę sutinkate su pakeistomis sąlygomis.

Nutraukimas teikėjo iniciatyva: teikėjas gali nutraukti prieigą prie programėlės, jei pažeisite šias sąlygas, programėlės nebegalima techniškai prižiūrėti arba to reikalauja saugumo priežastys.

9. Išorės paslaugos

Programėlė naudoja išorės paslaugas:

• Adapty (prenumeratos valdymas)
• Apple App Store & Google Play Store

Teikėjas neatsako už šių paslaugų prastovas, duomenų praradimą ar klaidas. Jų naudojimą reglamentuoja jų sąlygos.

10. Intelektinė nuosavybė

Visi programėlės turiniai (kodas, dizainas, dokumentacija, piktogramos) priklauso teikėjui arba jo licencijų suteikėjams. Gaunate tik ribotą naudojimo licenciją. Atkūrimas, keitimas ar skelbimas be leidimo draudžiamas.

11. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šioms sąlygoms taikoma Vokietijos teisė (Vokietijos Federacinė Respublika). Jurisdikcija – Frankfurtas prie Maino, kiek tai leidžia įstatymai. Vartotojams taikomi įstatymais nustatyti senaties terminai ir atsisakymo teisės pagal BGB ir BDAR.

12. Ginčų sprendimas

Iškilus nesutarimams, klausimai pirmiausia sprendžiami raštu el. paštu: 04vision04@protonmail.com

13. Kontaktas