Opći uvjeti poslovanja

Easy Rechnung — mobilna aplikacija za izradu računa

1. Područje primjene

Ovi Opći uvjeti poslovanja uređuju korištenje aplikacije Easy Rechnung (u daljnjem tekstu „aplikacija") za iOS i Android, kao i svih s njom povezanih usluga.

Pružatelj aplikacije je Nikolay Mantchev (u daljnjem tekstu „pružatelj" ili „mi").

2. Licencija i prava korištenja

2.1 Dodjela licencije

Pružatelj vam dodjeljuje ograničenu, neprenosivu, neisključivu licenciju za korištenje aplikacije na vašem mobilnom uređaju u skladu s ovim uvjetima i mjerodavnim propisima.

2.2 Ograničenja

• Aplikaciju ne smijete reproducirati, mijenjati, dekomponirati, dekompilirati ili obrnuto inženjerizirati.
• Aplikaciju ne smijete u komercijalne svrhe iznajmljivati, posuđivati ili poklanjati bez izričitog pisanog odobrenja.
• Aplikaciju ne smijete prosljeđivati ili podlicencirati.
• Putem aplikacije ne smijete širiti zlonamjerni softver, viruse niti druge štetne sadržaje.

3. Pretplata i plaćanje

3.1 Modeli pretplate

Aplikacija nudi sljedeće mogućnosti pretplate:

• Besplatno (probni period 30 dana): sve Premium funkcije besplatno 30 dana
• Premium (mjesečno): 4,89 €/mjesec
• Premium (godišnje): 29,99 €/godina

Nakon isteka 30-dnevnog besplatnog probnog razdoblja morate aktivno odabrati i potvrditi pretplatu. Automatska naplata se ne provodi.

3.2 Obrada plaćanja

Plaćanja se obrađuju putem platnih sustava odgovarajuće trgovine aplikacija (Apple App Store, Google Play Store) ili putem Adapty. Naknade se naplaćuju mjesečno ili godišnje (ovisno o odabranom planu) na datum kupnje.

3.3 Otkaz

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki trgovine aplikacija ili postavki računa. Otkaz stupa na snagu na kraju trenutnog obračunskog razdoblja.

4. Odgovornost i jamstvo

4.1 Isključenje jamstva

Aplikacija se pruža „kakva jest" (AS-IS), bez ikakvog jamstva, izričitog ili implicitnog. Pružatelj ne jamči:

• Neprekidan rad aplikacije
• Bezgrešno ili sigurno funkcioniranje
• Točnost podataka računa ili usklađenost s vaneuropskim normama

4.2 Ograničenje odgovornosti

Pružatelj ne odgovara za:

• Gubitak ili oštećenje podataka
• Izgubljenu dobit ili neizravne štete
• Neovlašteni pristup ili sigurnosne propuste trećih strana
• Pogreške pri generiranju PDF-a ili XRechnung (vaša odgovornost kao izdavatelja)

4.3 Odgovornost korisnika

Kao izdavatelj računa snosite punu odgovornost za točnost, zakonitost i čuvanje svojih podataka prema §14 UStG i GDPR-u. Aplikacija je alat — vi određujete njezinu svrhu i upotrebu.

5. Zaštita podataka i sigurnost

Obrada osobnih podataka odvija se prema našoj Izjavi o zaštiti privatnosti i GDPR-u. Pažljivo je pročitajte.

Vi ste odgovorni za sigurnost svojih uređaja i lokalnih podataka. Pružatelj preporučuje:

• Redovite sigurnosne kopije
• Aktivirati biometrijsku autentifikaciju (otisak prsta, Face ID)
• Redovito ažurirati uređaje i aplikaciju

6. Dostupnost i održavanje

Pružatelj nastoji aplikaciju održavati stabilnom i sigurnom. Planirano održavanje i ažuriranja mogu izazvati prekide u radu. Za neplanirane prekide izvan njegove kontrole pružatelj ne odgovara.

PDF-ovi na poslužitelju: generirani PDF-ovi pohranjuju se kriptirano na poslužitelju najviše 24 sata. Trebali biste ih preuzeti nakon stvaranja. Pružatelj nije odgovoran za gubitak PDF-ova nakon tog razdoblja.

7. Usklađenost s pravilima

Aplikacija generira račune sukladno:

• EN 16931 — EU norma za elektroničke račune (CEN/TS 16931-3-3, na snazi od siječnja 2026.)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — njemačko-francuski hibridni format za elektroničke račune (PDF/A-3b s ugrađenim CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — standardni format za javne naručitelje u Njemačkoj (CIUS na EN 16931, KoSIT)

Generirani računi su XSD-validirani i sadrže sva obvezna polja (prodavatelj, kupac, stavke, raščlamba PDV-a, uvjeti plaćanja, SEPA).

Napomena: pružatelj ne jamči kompatibilnost sa svim ERP, računovodstvenim ili upravnim sustavima. Zakonske obveze u pogledu čuvanja i točnosti (§14 UStG, §257 HGB) ostaju vaša odgovornost.

8. Izmjena i prestanak

Pružatelj zadržava pravo izmjene ovih uvjeta u bilo kojem trenutku. Bitne promjene bit će vam priopćene najmanje 14 dana unaprijed. Daljnjim korištenjem aplikacije prihvaćate izmijenjene uvjete.

Prestanak od strane pružatelja: pružatelj može prekinuti pristup aplikaciji ako prekršite ove uvjete, ako se aplikacija više ne može tehnički održavati ili ako to zahtijevaju sigurnosni razlozi.

9. Vanjske usluge

Aplikacija koristi vanjske usluge:

• Adapty (upravljanje pretplatama)
• Apple App Store & Google Play Store

Pružatelj nije odgovoran za prekide, gubitak podataka ili pogreške ovih usluga. Njihova upotreba podliježe njihovim uvjetima.

10. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj aplikacije (kod, dizajn, dokumentacija, ikone) vlasništvo je pružatelja ili njegovih davatelja licencije. Dobivate samo ograničenu licenciju za korištenje. Reprodukcija, izmjena ili objavljivanje bez odobrenja je zabranjeno.

11. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi uvjeti podliježu njemačkom pravu (Savezna Republika Njemačka). Mjesno nadležan sud je Frankfurt am Main, u onoj mjeri u kojoj to zakon dopušta. Za potrošače vrijede zakonski rokovi zastare i prava na odustanak prema BGB i GDPR.

12. Rješavanje sporova

U slučaju nesuglasica upiti se najprije rješavaju u pisanom obliku putem e-pošte: 04vision04@protonmail.com

13. Kontakt