Общи условия

Easy Rechnung — мобилно приложение за издаване на фактури

1. Обхват

Настоящите Общи условия уреждат използването на приложението Easy Rechnung (по-нататък „приложението") за iOS и Android, както и на всички свързани услуги.

Доставчик на приложението е Nikolay Mantchev (по-нататък „доставчикът" или „ние").

2. Лиценз и потребителски права

2.1 Предоставяне на лиценз

Доставчикът ви предоставя ограничен, непрехвърлим и неизключителен лиценз за използване на приложението на вашето мобилно устройство съобразно настоящите условия и приложимото законодателство.

2.2 Ограничения

• Нямате право да възпроизвеждате, променяте, декомпонирате, декомпилирате или подлагате на обратно инженерство приложението.
• Нямате право да отдавате под наем, заемате или подарявате приложението с търговска цел без изрично писмено разрешение.
• Нямате право да преотстъпвате или сублицензирате приложението.
• Чрез приложението не може да разпространявате зловреден софтуер, вируси или друго вредно съдържание.

3. Абонамент и плащане

3.1 Модели на абонамент

Приложението предлага следните опции за абонамент:

• Безплатно (30-дневен пробен период): всички Premium функции безплатно за 30 дни
• Premium (месечно): 4,89 €/месец
• Premium (годишно): 29,99 €/година

След изтичане на 30-дневния безплатен пробен период трябва активно да изберете и потвърдите абонамент. Не се извършва автоматично таксуване.

3.2 Обработка на плащанията

Плащанията се обработват чрез платежните системи на съответния магазин за приложения (Apple App Store, Google Play Store) или чрез Adapty. Таксите се удържат месечно или годишно (според избрания план) на датата на покупката.

3.3 Прекратяване

Можете да прекратите абонамента си по всяко време от настройките на магазина за приложения или от настройките на акаунта си. Прекратяването влиза в сила в края на текущия отчетен период.

4. Отговорност и гаранция

4.1 Отказ от гаранции

Приложението се предоставя „както е" (AS-IS), без каквато и да било гаранция, изрична или подразбираща се. Доставчикът не гарантира:

• Непрекъсната работа на приложението
• Безгрешна или сигурна работа
• Точност на данните на фактурите или съответствие с извъневропейски стандарти

4.2 Ограничаване на отговорността

Доставчикът не носи отговорност за:

• Загуба или повреда на данни
• Пропуснати ползи или непреки вреди
• Неупълномощен достъп или нарушения на сигурността от трети страни
• Грешки при генериране на PDF или XRechnung (ваша отговорност като издател на фактурите)

4.3 Отговорност на потребителя

Като издател на фактури носите пълна отговорност за точността, законосъобразността и съхранението на данните си съгласно §14 UStG и ОРЗД. Приложението е инструмент — вие определяте предназначението и употребата му.

5. Защита на данните и сигурност

Обработването на лични данни се извършва съгласно нашата Декларация за поверителност и ОРЗД. Моля, прочетете я внимателно.

Вие сте отговорни за обезопасяването на устройствата си и локалните си данни. Доставчикът препоръчва:

• Извършване на редовни резервни копия
• Активиране на биометрична автентикация (пръстов отпечатък, Face ID)
• Редовно актуализиране на устройствата и приложението

6. Достъпност и поддръжка

Доставчикът се стреми да поддържа приложението стабилно и сигурно. Планираните дейности по поддръжка и актуализации могат да доведат до прекъсвания. Доставчикът не носи отговорност за непредвидени прекъсвания извън негов контрол.

PDF файлове на сървъра: генерираните PDF се съхраняват криптирано на сървъра максимум 24 часа. След създаване ги изтегляйте. Доставчикът не носи отговорност за загубата на PDF след този срок.

7. Съответствие с правилата

Приложението генерира фактури съгласно:

• EN 16931 — стандарт на ЕС за електронни фактури (CEN/TS 16931-3-3, в сила от януари 2026 г.)
• ZUGFeRD 2.4 / Factur-X 1.08 — немско-френски хибриден формат за електронни фактури (PDF/A-3b с вграден CII-XML)
• XRechnung 3.0.2 — стандартен формат за публични възложители в Германия (CIUS върху EN 16931, KoSIT)

Генерираните фактури са валидирани с XSD и съдържат всички задължителни полета (продавач, купувач, редове, разбивка по ДДС, условия на плащане, SEPA).

Бележка: доставчикът не гарантира съвместимост с всички ERP, счетоводни или административни системи. Законовите задължения относно съхранението и точността (§14 UStG, §257 HGB) остават ваша отговорност.

8. Промени и прекратяване

Доставчикът си запазва правото да променя настоящите условия по всяко време. Съществените промени ще ви бъдат съобщени поне 14 дни предварително. С продължаващото използване на приложението приемате променените условия.

Прекратяване от страна на доставчика: доставчикът може да прекрати достъпа до приложението, ако нарушите тези условия, ако приложението вече не може да бъде технически поддържано или ако причини за сигурност го налагат.

9. Външни услуги

Приложението използва външни услуги:

• Adapty (управление на абонаменти)
• Apple App Store & Google Play Store

Доставчикът не носи отговорност за прекъсвания, загуба на данни или грешки на тези услуги. Тяхното използване се подчинява на техните условия.

10. Интелектуална собственост

Цялото съдържание на приложението (код, дизайн, документация, икони) е собственост на доставчика или на неговите лицензодатели. Получавате само ограничен лиценз за ползване. Възпроизвеждане, промяна или публикуване без разрешение е забранено.

11. Приложимо право и подсъдност

Тези условия се уреждат от германското право (Федерална република Германия). Подсъден съд е Frankfurt am Main, доколкото това е разрешено от закона. За потребителите се прилагат законовите давностни срокове и права на отказ съгласно BGB и ОРЗД.

12. Решаване на спорове

При спорове запитванията първо се решават в писмен вид по имейл: 04vision04@protonmail.com

13. Контакт